"carpooled" in Spanish
Definition
Viajé en un vehículo con otras personas, normalmente compartiendo el trayecto para ahorrar dinero, reducir el tráfico o ayudar al medio ambiente.
Usage Notes (Spanish)
'Carpooled' se usa para acciones pasadas, sobre todo en contextos de ir al trabajo o a la escuela. Es informal y se suele combinar con 'with' ('carpooled with Ana'). Se usa más en inglés americano.
Examples
Yesterday, I carpooled with my coworkers to the office.
Ayer **viajé por coche compartido** con mis compañeros al trabajo.
Sarah carpooled to school because her car was being repaired.
Sarah **hizo carpool** a la escuela porque su coche estaba en reparación.
We carpooled to save money on gas.
**Viajamos por coche compartido** para ahorrar dinero en gasolina.
Last winter, my neighbors and I carpooled during all those snowstorms.
El invierno pasado, mis vecinos y yo **hicimos carpool** durante todas esas tormentas de nieve.
Even though it was out of my way, I carpooled to help a friend.
Aunque no me quedaba de paso, **hice carpool** para ayudar a un amigo.
When the train was down, everyone carpooled to the city for the concert.
Cuando el tren no funcionó, todos **viajaron por coche compartido** a la ciudad para el concierto.