"carny" in Portuguese (BR)
Definition
"Carny" é uma pessoa que trabalha em parque itinerante, feira ou evento de diversões, geralmente operando brinquedos, jogos ou fazendo vendas. O termo é informal e mais comum na América do Norte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Carny" é informal e pode ter estereótipos associados aos trabalhadores de parques itinerantes. Termo típico dos EUA e Canadá, visto de forma neutra ou carinhosa, mas às vezes passa ideia de esperteza ou rusticidade. É pouco usado fora da América do Norte.
Examples
My uncle worked as a carny every summer.
Meu tio trabalhava como **funcionário de parque itinerante** todo verão.
A carny runs the ring toss game.
Um **funcionário de parque itinerante** opera o jogo de argolas.
The carny sold popcorn at the fair.
O **funcionário de parque itinerante** vendia pipoca na feira.
As a kid, I always thought being a carny would be fun.
Quando eu era criança, achava que ser **funcionário de parque itinerante** seria divertido.
The carny told amazing stories about life on the road.
O **funcionário de parque itinerante** contava histórias incríveis da vida na estrada.
Locals sometimes look at the carny crew with curiosity.
Às vezes, os moradores olham para a equipe de **funcionários de parque itinerante** com curiosidade.