"carnie" in Chinese (Traditional)

• 馬戲團工人
• 遊樂場員工

Definition

carnie指的是在嘉年華、遊樂場或巡迴表演工作的工作人員，通常負責遊樂設施或攤位。這個詞是非正式用語，有時帶有刻板印象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Carnie” 是非正式且有時帶貶義的詞，多見於北美或娛樂圈。一般不直接稱呼他人為“carnie”，除非對方能接受。常見搭配如 “carnie crew”、“carnie life”。

Examples

The carnie set up the Ferris wheel at the fair.

**馬戲團工人**在遊樂場安裝了摩天輪。

Have you ever talked to a carnie before?

你以前跟**遊樂場員工**聊過嗎？

The carnie sold tickets at the game booth.

**遊樂場員工**在遊戲攤位賣票。

My uncle traveled across the country as a carnie when he was young.

我叔叔年輕時曾做過**馬戲團工人**，走遍全國。

Life as a carnie can be tough, but some people love the adventure.

**馬戲團工人**的生活很辛苦，但有人熱愛這樣的冒險。

He joked that he'd picked up a few tricks from his years as a carnie.

他說當了好幾年**馬戲團工人**後學了不少把戲。