"carlin" in Russian
Definition
Пожилая женщина с неприятным характером или ведьма; слово встречается в старой литературе и диалектах.
Usage Notes (Russian)
'Карга' и 'ведьма' звучат устаревше и употребляются в шутливых или литературных контекстах. В прямой речи практически не встречаются.
Examples
The old story tells of a carlin who lived in the woods.
В старой истории рассказывается о **карге**, которая жила в лесу.
The villagers were afraid of the carlin.
Жители деревни боялись этой **карги**.
A carlin was said to cast spells at night.
Говорили, что эта **ведьма** творила заклинания по ночам.
Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.
Не обращай на неё внимания — она просто старая **карга**, снова жалуется.
The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.
По легенде, эта **ведьма** проклинала любого, кто тревожил её.
In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.
В поэме зима названа 'серая **ведьма**', что проходит по земле.