"carjacking" in Spanish
Definition
El acto de robar un automóvil con violencia o amenazas, normalmente cuando el conductor está presente.
Usage Notes (Spanish)
'Carjacking' es un término formal, legal y se usa mucho en noticias o reportes policiales. Es más específico que 'robo de coche', ya que implica violencia o amenaza. No se usa para robos de autos estacionados sin ocupantes.
Examples
The police are investigating a carjacking near the mall.
La policía está investigando un **secuestro de automóvil** cerca del centro comercial.
He was the victim of a carjacking.
Él fue víctima de un **secuestro de automóvil**.
Carjacking is a serious crime in many cities.
El **secuestro de automóvil** es un delito grave en muchas ciudades.
After hearing about the carjacking on the news, I got nervous about parking alone at night.
Después de escuchar sobre el **secuestro de automóvil** en las noticias, me puse nervioso por estacionar solo de noche.
There has been a rise in carjackings in the past year.
Ha habido un aumento de **secuestros de automóviles** en el último año.
They caught the suspect just hours after the carjacking happened.
Atraparon al sospechoso pocas horas después de que ocurrió el **secuestro de automóvil**.