"carjack" in Russian
Definition
Вымогать или забирать автомобиль силой, угрожая или нападая на водителя. Обычно происходит прямо с владельцем, а не в отсутствие человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в новостях и полиции. Означает именно насильственный угон при владельце, а не обычную кражу автомобиля. Существительное — 'carjacking'.
Examples
Someone tried to carjack the vehicle last night.
Кто-то прошлой ночью попытался **угнать автомобиль с применением силы**.
The police arrested a man who tried to carjack a taxi.
Полиция арестовала мужчину, который пытался **угнать с нападением** такси.
It is dangerous to carjack someone, and it is a serious crime.
**Угонять автомобиль с применением силы** опасно, и это серьёзное преступление.
He told the police he was carjacked at a red light.
Он сказал полиции, что его **угнали с применением силы** на светофоре.
You hear stories about people getting carjacked, but you don't think it'll happen to you.
Вы слышите истории, как кого-то **угоняют с применением силы**, но не думаете, что это может случиться с вами.
The city issued warnings after several carjacking incidents downtown.
Город выпустил предупреждения после нескольких случаев **carjacking** в центре.