"carjack" in Korean

• 차를 강제로 빼앗다
• 차량강탈하다

Definition

운전자를 위협하거나 공격해서 차를 뺏는 것. 단순히 주차된 차를 훔치는 것이 아니라 직접적으로 차주에게서 빼앗는다.

Usage Notes (Korean)

뉴스나 경찰 관련 상황에서 많이 사용됨. 단순 차량 도난이 아니라 실제 사람을 위협해서 빼앗는 것. 'Carjacking'은 명사형.

Examples

Someone tried to carjack the vehicle last night.

어젯밤 누군가가 차량을 **강제로 빼앗으려** 했다.

The police arrested a man who tried to carjack a taxi.

경찰이 택시를 **강탈**하려던 남성을 체포했다.

It is dangerous to carjack someone, and it is a serious crime.

누군가의 차를 **강제로 빼앗는 것**은 위험하고 심각한 범죄다.

He told the police he was carjacked at a red light.

그는 빨간불에서 **차를 강탈당했다고** 경찰에 말했다.

You hear stories about people getting carjacked, but you don't think it'll happen to you.

사람들이 **차량강탈** 당했다는 이야기를 듣지만, 자신에게는 그런 일이 일어날 거라고 생각하지 않는다.

The city issued warnings after several carjacking incidents downtown.

도심에서 **차량강탈** 사건이 몇 건 발생하자 시에서 경고를 내렸다.