"caretaker" in Japanese

• 管理人
• 世話人

Definition

ケアテイカーは、人や場所、物の世話をする人です。建物の管理人や、自分で世話できない人の世話をする人を指します。

Usage Notes (Japanese)

“Caretaker”は主にイギリス英語。アメリカ英語では建物は“janitor”、人の世話には“carer”が多い。医療従事者には使わない。

Examples

The caretaker locks the school every night.

**管理人**は毎晩学校に鍵をかけます。

My grandmother has a caretaker to help her at home.

祖母には家で手伝う**世話人**がいます。

The zoo caretaker feeds the animals.

動物園の**世話人**が動物に餌をあげます。

We met the friendly caretaker who takes care of the old library.

私たちは古い図書館の世話をしている親切な**管理人**に会った。

After his injury, he hired a caretaker to help with daily tasks.

けがをした後、日常の世話をしてくれる**世話人**を雇いました。

The park's caretaker knows every tree by name.

公園の**管理人**はすべての木の名前を知っている。