"caressing" in Korean

어루만지는다정하게 쓰다듬는

Definition

손이나 손가락으로 부드럽고 애정 어린 방식으로 누군가 또는 무언가를 만지는 것. 주로 사랑이나 다정함을 표현할 때 사용됨.

'Caressing'는 '만지다'나 '쓰다듬다'보다 좀 더 시적이고 포멀하다. 주로 애정, 로맨스, 부드러운 감정을 표현할 때 사용됨. 예: 'caressing someone's cheek', 'caressing voice' 등.

She was caressing the cat's fur softly.

그녀는 고양이 털을 부드럽게 **어루만지고 있었다**.

He sat next to me, caressing my hand.

그는 내 옆에 앉아서 내 손을 **어루만지고 있었다**.

The mother was caressing her baby's hair.

엄마가 아기의 머리카락을 **다정하게 쓰다듬고 있었다**.

He whispered her name while caressing her face.

그는 그녀의 이름을 속삭이며 그녀의 얼굴을 **어루만졌다**.

The breeze was caressing my skin on a warm evening.

따뜻한 저녁, 산들바람이 내 피부를 **어루만지고 있었다**.

There was something caressing about her voice that made everyone feel calm.

그녀의 목소리에는 모두를 편안하게 하는 **어루만짐 같은** 무언가가 있었다.