"carelessly" in Japanese

• 不注意に
• いいかげんに

Definition

注意を払わずに物事をする様子。失敗や問題が起こることが多い。

Usage Notes (Japanese)

「carelessly」はマイナスな意味で使われることが多く、「carelessly drive」「carelessly leave」のように使い、注意不足やミスが起きたことを表す。

Examples

He carelessly left his bag on the bus.

彼は**不注意に**バスにカバンを置き忘れた。

She carelessly dropped the glass and it broke.

彼女は**不注意に**グラスを落として割ってしまった。

The student carelessly wrote his name on the wrong paper.

その生徒は**不注意に**間違った用紙に名前を書いた。

He was talking on the phone and carelessly drove through the red light.

彼は電話をしながら**不注意に**赤信号を通り抜けた。

You carelessly left the door unlocked last night.

昨晩、君はドアを**不注意に**開けっ放しにしていた。

If you pack your suitcase carelessly, your clothes will get wrinkled.

スーツケースを**いいかげんに**詰めると、服がしわくちゃになりますよ。