"care" in Chinese (Traditional)

• 照顧
• 關心

Definition

認真地做某事或幫助某人的注意和努力。它也可以表示關心或對某人或某物感興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式和非正式場合都很常用。常見表達有 'take care'（保重）、'take care of'（照顧）、'care about'（關心）。不要與更正式或嚴重的 'concern' 混淆。可以指身體健康、情感支持或細節關注。

Examples

She always cares about her family.

她總是**關心**她的家人。

Please take care when crossing the street.

過馬路時請**小心**。

The nurse takes care of the patients at night.

護士晚上**照顧**病人。

I really care about what you think.

我真的很**在意**你的想法。

Don't worry, I will take care of everything.

別擔心，我會**處理**一切。

You should really care for yourself more.

你真的應該多多**照顧**自己。