"care nothing for" in Spanish
Definition
No preocuparse en absoluto por algo o alguien; no mostrar interés ni atención.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal; es más frecuente en textos o discursos que en conversación cotidiana. Se usa como 'care nothing for (algo/alguien)'. Sinónimos: 'no importar nada', 'no interesar en absoluto'. Puede sonar muy enfático.
Examples
He cares nothing for what people say about him.
Él **no se preocupa en absoluto por** lo que la gente dice de él.
The artist cared nothing for fame or money.
El artista **no se interesaba en lo más mínimo por** la fama o el dinero.
Children often care nothing for rules.
A los niños a menudo **no les importan en absoluto** las reglas.
Sarah cares nothing for fashion trends—she wears whatever she likes.
A Sarah **no le importan en absoluto** las tendencias de moda; se pone lo que le gusta.
I care nothing for sports, but my brother watches every game.
A mí **no me interesan en lo más mínimo** los deportes, pero mi hermano ve todos los partidos.
They cared nothing for the risk and moved forward anyway.
Ellos **no se preocuparon en absoluto por** el riesgo y siguieron adelante igual.