"care about" in Japanese

• 気にかける
• 関心を持つ

Definition

誰かや何かに興味や関心、愛情を持つこと。また、それを大切に思うこと。

Usage Notes (Japanese)

「care about」は主に気持ちや関心、重要視を表す表現。多くの場合、名詞が後に続く。医療・看護の「世話をする」意味では使わない。

Examples

I really care about my family.

私は本当に家族のことを**気にかけています**。

Do you care about sports?

あなたはスポーツに**関心があります**か？

She doesn't care about money.

彼女はお金を**気にしません**。

People who truly care about you will always make time for you.

本当にあなたのことを**気にかけている**人は、いつでもあなたのために時間を作ってくれます。

I try not to care about what other people think.

私は他人の目を**気にしない**ようにしています。

If you really care about the environment, you can start by recycling.

本当に環境のことを**気にかけている**なら、リサイクルから始めてみてください。