"cardsharp" in Spanish
Definition
Persona que hace trampas en juegos de cartas para ganar dinero o ventaja, usando trucos o engaños.
Usage Notes (Spanish)
Término más habitual en literatura o historias de detectives que en la vida diaria. No confundir con 'jugador profesional'; el 'tramposo de cartas' siempre implica trampa. Similar a 'tahúr', pero este último puede tener un matiz más neutral o profesional.
Examples
The cardsharp was caught cheating during the game.
El **tramposo de cartas** fue descubierto haciendo trampa durante la partida.
A real cardsharp can hide cards very well.
Un verdadero **tramposo de cartas** puede esconder cartas muy bien.
People are afraid to play with a known cardsharp.
La gente tiene miedo de jugar con un **tramposo de cartas** conocido.
They realized too late that the charming stranger was actually a cardsharp.
Se dieron cuenta demasiado tarde de que el simpático desconocido en realidad era un **tramposo de cartas**.
After losing three rounds, he accused his friend of being a cardsharp.
Después de perder tres rondas, acusó a su amigo de ser un **tramposo de cartas**.
There's always that one cardsharp ruining the fun at poker night.
Siempre hay ese **tramposo de cartas** que arruina la diversión en la noche de póker.