"carbonised" in Spanish
Definition
Convertido en carbono por calentamiento, combustión o reacción química, generalmente usado para materiales quemados o carbonizados.
Usage Notes (Spanish)
Término más técnico, usado en contextos científicos o arqueológicos. Se combina con 'madera carbonizada', 'restos carbonizados', etc. Diferente de 'quemado', ya que implica cambio químico.
Examples
The scientist studied carbonised wood from the old house.
El científico estudió madera **carbonizada** de la casa antigua.
They found carbonised seeds at the archaeological site.
Encontraron semillas **carbonizadas** en el sitio arqueológico.
The bread was carbonised after being left in the oven too long.
El pan quedó **carbonizado** después de estar demasiado tiempo en el horno.
The fire left nothing but carbonised remains of the furniture.
El fuego dejó sólo restos **carbonizados** de los muebles.
You could tell it was overcooked from the carbonised edges on the steak.
Podías notar que estaba sobrecocido por los bordes **carbonizados** del filete.
After centuries underground, the book’s pages were now fully carbonised.
Después de siglos bajo tierra, las páginas del libro estaban completamente **carbonizadas**.