"carat" in Turkish
Definition
'Karat' değerli taşların ağırlığını ölçen birimdir; özellikle elmaslar için kullanılır. Ayrıca altının saflığını belirtmek için de 'ayar' anlamında geçer, fakat farklı ölçü sistemidir.
Usage Notes (Turkish)
'Karat' taşlarda ağırlık (1 karat = 200 mg), altında ise saflık derecesi (örn. 24 ayar saf altın) için kullanılır; iki anlama da dikkat edin. Resmi ve teknik terimdir.
Examples
This diamond is one carat.
Bu elmas bir **karat**.
She bought a gold ring with 18 carat purity.
18 **ayar** saflığındaki bir altın yüzük aldı.
One carat equals 200 milligrams.
Bir **karat** 200 miligrama eşittir.
She dreams of getting a two carat diamond as an engagement ring.
Nişan yüzüğü olarak iki **karat** elmas hayal ediyor.
You can really see the difference when a stone is half a carat larger.
Bir taş yarım **karat** daha büyük olduğunda farkı gerçekten görebilirsiniz.
Most wedding bands are made of 14 carat gold, which is strong enough for daily wear.
Çoğu evlilik yüzüğü günlük kullanıma dayanacak kadar sağlam olan 14 **ayar** altından yapılır.