"carat" in Russian
Definition
Карат — это единица измерения массы драгоценных камней, особенно алмазов. Также используется для обозначения пробы золота, но это другой показатель.
Usage Notes (Russian)
'Карат' для драгоценных камней — это масса (1 карат = 200 мг), для золота — это проба (например, 'золото 24 карата' означает чистое золото). Не путайте массу и чистоту. Официальное и техническое слово.
Examples
This diamond is one carat.
Этот бриллиант — один **карат**.
She bought a gold ring with 18 carat purity.
Она купила золотое кольцо с пробой 18 **карат**.
One carat equals 200 milligrams.
Один **карат** равняется 200 миллиграммам.
She dreams of getting a two carat diamond as an engagement ring.
Она мечтает получить обручальное кольцо с двумя **карат**ами бриллианта.
You can really see the difference when a stone is half a carat larger.
Разницу действительно видно, когда камень на пол **карата** больше.
Most wedding bands are made of 14 carat gold, which is strong enough for daily wear.
Большинство обручальных колец делают из золота 14 **карат**, оно достаточно прочное для ежедневной носки.