"carat" in Japanese

• カラット

Definition

カラットは宝石、とくにダイヤモンドの重さを測る単位です。また、金の純度を表す際にも使われますが、意味が異なります。

Usage Notes (Japanese)

宝石の場合は重さ（1カラット＝200ミリグラム）、金の場合は純度（例：24カラットは純金）を表します。意味を混同しないように注意しましょう。フォーマルかつ技術的な用語です。

Examples

This diamond is one carat.

このダイヤモンドは1**カラット**です。

She bought a gold ring with 18 carat purity.

彼女は18**カラット**の純度の金の指輪を買いました。

One carat equals 200 milligrams.

1**カラット**は200ミリグラムです。

She dreams of getting a two carat diamond as an engagement ring.

彼女は婚約指輪として2**カラット**のダイヤモンドをもらうことを夢見ている。

You can really see the difference when a stone is half a carat larger.

石が半**カラット**大きくなると、本当に違いがわかります。

Most wedding bands are made of 14 carat gold, which is strong enough for daily wear.

ほとんどの結婚指輪は14**カラット**の金で作られていて、日常使いにも十分な強さです。