"carat" in Indonesian
Definition
Karat adalah satuan untuk mengukur berat batu mulia, khususnya berlian. Istilah ini juga dipakai untuk menyatakan tingkat kemurnian emas, namun maknanya berbeda.
Usage Notes (Indonesian)
'Karat' untuk batu mulia berarti berat (1 karat = 200 mg), sedangkan untuk emas berarti tingkat kemurnian (misal, emas 24 karat artinya emas murni). Jangan tertukar keduanya. Istilah formal dan teknis.
Examples
This diamond is one carat.
Berlian ini satu **karat**.
She bought a gold ring with 18 carat purity.
Dia membeli cincin emas dengan kemurnian 18 **karat**.
One carat equals 200 milligrams.
Satu **karat** sama dengan 200 miligram.
She dreams of getting a two carat diamond as an engagement ring.
Dia bermimpi mendapatkan cincin tunangan berlian dua **karat**.
You can really see the difference when a stone is half a carat larger.
Perbedaannya benar-benar terlihat ketika sebuah batu lebih besar setengah **karat**.
Most wedding bands are made of 14 carat gold, which is strong enough for daily wear.
Sebagian besar cincin pernikahan terbuat dari emas 14 **karat**, yang cukup kuat untuk dipakai sehari-hari.