"capturing" in Japanese

捉える捉え (写真・映像・情報など)

Definition

何かをとらえること。たとえば写真を撮る、瞬間を記録する、人や物を捕まえるなどの意味がある。

「写真を撮る」「データを記録する」などに使われ、物理的に捕まえる意味もある。口語では「撮る」や「記録する」の方がよく使われるが、フォーマルな表現や文章では利用される。

She is capturing a beautiful sunset with her camera.

彼女はカメラで美しい夕日を**捉えています**。

The police are capturing the suspect.

警察が容疑者を**捕えています**。

He enjoys capturing moments on video.

彼は動画で瞬間を**捉える**のが好きです。

Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.

良い機材がないとコンサートの雰囲気を**捉える**のは難しいです。

Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!

写真でそんな素敵な笑顔を**捉えてくれて**ありがとう！

I’m capturing details for the report as we speak.

私は今、報告書のために詳細を**記録しています**。