"captivated" in Japanese

• 魅了された
• 心を奪われた

Definition

誰かや何かにとても強く惹かれたり、心を奪われたりすること。完全に魅了されている状態。

Usage Notes (Japanese)

通常ポジティブな意味で使われ、『～に魅了された』や『～に心を奪われた』の形で使うことが多い。『心をとらえた』というニュアンスでフォーマルまたは詩的な表現にも適している。

Examples

She was captivated by his beautiful voice.

彼女は彼の美しい声に**魅了された**。

The children were captivated by the magician's tricks.

子どもたちはマジシャンのトリックに**心を奪われた**。

He looked captivated as he watched the painting.

彼はその絵を見ながら**魅了された**様子だった。

Everyone at the party was captivated by her stories about traveling.

パーティーの皆は彼女の旅の話に**心を奪われた**。

I was instantly captivated the moment I saw the puppy.

子犬を見た瞬間、私はすぐに**魅了された**。

He seemed completely captivated with the movie and didn't even notice me arriving.

彼は映画に完全に**心を奪われて**いて、私が来たのにも気づかなかった。