"captioning" in Chinese (Simplified)

字幕制作加字幕

Definition

字幕制作是指在视频或电视节目中添加文字，让观众可以阅读正在说什么或描述什么。

字幕制作主要用于无障碍，特别是为听障人士服务，包括对声音和音效的描述。与普通翻译字幕不同，后者只翻译对话。

Captioning helps people understand videos without sound.

**字幕制作**帮助人们在没有声音时理解视频。

Many TV shows offer captioning for viewers.

许多电视节目为观众提供**字幕制作**。

The movie's captioning shows all the spoken words.

电影的**字幕制作**展示了所有的对白。

I rely on captioning when I watch foreign documentaries.

看外国纪录片时，我依赖于**字幕制作**。

Live captioning is available for tonight’s presentation.

今晚的演讲提供了实时**字幕制作**。

Some people prefer watching with captioning even if they can hear perfectly.

有些人即使听力正常，也喜欢看带**字幕制作**的视频。