"caption" in Japanese

• キャプション
• 字幕 (動画用)

Definition

キャプションとは、写真や動画、記事などに付けられる説明文や短い文章のことです。本やSNSなどで使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は写真や動画の下、SNS投稿の本文、または動画の字幕を指します。“タイトル”とは異なり、より具体的な説明文です。

Examples

Please add a caption to this photo.

この写真に**キャプション**をつけてください。

The video has English captions for people who can't hear.

この動画には聞こえない人のために英語の**字幕**がついています。

Each picture in the book has a short caption underneath.

本の各写真の下には短い**キャプション**があります。

I'm stuck—can you help me write a clever caption for my Instagram post?

行き詰まってるんだけど、インスタ投稿のために面白い**キャプション**を書くのを手伝ってくれる？

If the caption doesn’t match the picture, it can confuse people.

**キャプション**が写真と合わないと、見る人が混乱することがあります。

The news anchor read the caption at the bottom of the screen aloud.

ニュースキャスターが画面下の**キャプション**を声に出して読みました。