"captaining" in Arabic

• قيادة (الفريق)
• تولي الكابتنية

Definition

قيادة فريق أو مجموعة أو سفينة كقبطان، خاصة في الرياضة أو الملاحة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الرياضة لوصف من يقود الفريق ('captaining the team'). يمكن استخدامها للسفن أو المجموعات ولكن أقل شيوعاً. تدل غالبًا على فترة مؤقتة أو حالية.

Examples

She is captaining the soccer team this season.

هي الآن **تتولى قيادة** فريق كرة القدم هذا الموسم.

Tom is captaining the ship during the journey.

توم **يقود** السفينة خلال الرحلة.

Who will be captaining the team tomorrow?

من سيكون **قائد الفريق** غداً؟

After captaining three games, he really felt the pressure of leadership.

بعد **قيادة** الفريق في ثلاث مباريات، شعر حقاً بثقل المسؤولية.

She loves captaining when the usual captain is away, but it’s a tough job.

تحب **تولي الكابتنية** عندما يغيب القائد المعتاد، لكنها وظيفة صعبة.

He has been captaining different teams since he was a teenager.

كان **يقود** فرقاً مختلفة منذ أن كان مراهقاً.