"capstan" in Portuguese (BR)
Definition
Um capstan é um grande cilindro giratório usado em navios para enrolar cordas ou cabos, geralmente para levantar objetos pesados como âncoras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Capstan" é um termo técnico náutico, comum em contexto marítimo, descrições de navios antigos ou engenharias. Não se usa para objetos do cotidiano; é parecido com um guincho, mas específico de navios.
Examples
The sailors turned the capstan to lift the anchor.
Os marinheiros giraram o **cabeleira** para levantar a âncora.
A ship's capstan is usually made of metal.
O **cabeleira** de um navio geralmente é feito de metal.
The old capstan stopped working after the storm.
O velho **cabeleira** parou de funcionar depois da tempestade.
Without the capstan, there's no way to get that anchor up.
Sem o **cabeleira**, não tem como erguer essa âncora.
The crew gathered around the capstan and pushed with all their strength.
A tripulação se juntou em volta do **cabeleira** e empurrou com toda a força.
Modern ships use electric motors instead of a manual capstan.
Navios modernos usam motores elétricos em vez de um **cabeleira** manual.