"capitulate to" in Urdu

• کے آگے ہتھیار ڈال دینا
• کے سامنے جھک جانا

Definition

کسی کے مطالبات یا دباؤ کے آگے آخرکار مزاحمت چھوڑ دینا یا ہتھیار ڈال دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور ادبی سیاق میں آتا ہے، اکثر تاریخ، سیاست یا مذاکرات میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر کسی طاقت یا دباؤ کے سامنے مجبوری میں ہار ماننے کا تاثر ہوتا ہے۔

Examples

After months of protest, the government finally capitulated to the demands of the people.

مہینوں احتجاج کے بعد حکومت نے بالآخر عوام کے مطالبات کے آگے **ہتھیار ڈال دیے**۔

He did not want to capitulate to his opponent's arguments, but he had no choice.

وہ اپنے مخالف کے دلائل کے آگے **جھکنا** نہیں چاہتا تھا، مگر اس کے پاس کوئی اور راستہ نہ تھا۔

The small town refused to capitulate to the invading army.

اس چھوٹے شہر نے حملہ آور فوج کے سامنے **ہتھیار ڈالنے** سے انکار کیا۔

In the end, their boss capitulated to public pressure and agreed to improve working conditions.

آخرکار ان کے باس نے عوامی دباؤ کے آگے **جھک کر** کام کے حالات بہتر بنانے پر رضامندی ظاہر کی۔

Rather than capitulate to fear, she faced the difficult situation head-on.

خوف کے آگے **جھکنے** کے بجائے اس نے مشکل صورتحال کا ڈٹ کر مقابلہ کیا۔

If you keep arguing, I might just capitulate to you out of exhaustion!

اگر تم بحث جاری رکھو گے تو ہو سکتا ہے میں تھک ہار کر تمہارے آگے **ہتھیار ڈال دوں**!