"capitulate to" in Japanese

• 〜に屈服する
• 〜に降伏する

Definition

抵抗した後、最終的に誰かや何かの要求や支配に従う・降参すること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文語表現、歴史・交渉・政治に関連した文脈で使う。「〜に屈服する」「〜に降伏する」と表現し、嫌々ながら認めるニュアンスがある。

Examples

After months of protest, the government finally capitulated to the demands of the people.

数ヶ月にわたる抗議の末、政府はついに国民の要求に**屈服した**。

He did not want to capitulate to his opponent's arguments, but he had no choice.

彼は相手の議論に**屈服したく**なかったが、仕方がなかった。

The small town refused to capitulate to the invading army.

その小さな町は侵略軍に**屈服する**ことを拒否した。

In the end, their boss capitulated to public pressure and agreed to improve working conditions.

最終的に、彼らの上司は世間の圧力に**屈服して**労働環境を改善することに同意した。

Rather than capitulate to fear, she faced the difficult situation head-on.

恐れに**屈服する**のではなく、彼女は困難な状況に立ち向かった。

If you keep arguing, I might just capitulate to you out of exhaustion!

あなたが論争を続けたら、私は疲れて**屈服する**かもしれませんよ！