"capitulate to" in Bengali

• আত্মসমর্পণ করা
• নতি স্বীকার করা

Definition

অনেক বাধার পর কারও বা কোনো কিছুর চাপে বা দাবিতে শেষ পর্যন্ত মেনে নেওয়া বা আত্মসমর্পণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন ইতিহাস, রাজনীতি বা আলোচনা। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই কারও কর্তৃত্ব, চাপ, বা শক্তি-র বিরুদ্ধে অনিচ্ছাকৃত আত্মসমর্পণ বোঝায়।

Examples

After months of protest, the government finally capitulated to the demands of the people.

মাসের পর মাস প্রতিবাদের পর, সরকার অবশেষে জনগণের দাবি মেনে **আত্মসমর্পণ করল**।

He did not want to capitulate to his opponent's arguments, but he had no choice.

সে তার প্রতিপক্ষের যুক্তির কাছে **নতি স্বীকার করতে** চায়নি, তবে তার আর কোনো উপায় ছিল না।

The small town refused to capitulate to the invading army.

ছোট শহরটি আগ্রাসী সেনাবাহিনীর কাছে **আত্মসমর্পণ করতে** অস্বীকার করেছিল।

In the end, their boss capitulated to public pressure and agreed to improve working conditions.

শেষ পর্যন্ত তাদের বস জনমতের চাপে **নতি স্বীকার করে** কর্মপরিবেশ উন্নত করতে রাজি হয়েছিলেন।

Rather than capitulate to fear, she faced the difficult situation head-on.

ভয়- এর কাছে **নতি স্বীকার** না করে, সে কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিল।

If you keep arguing, I might just capitulate to you out of exhaustion!

তুমি যদি ঝগড়া করতেই থাকো, তবে ক্লান্ত হয়ে আমি হয়তো **নতি স্বীকার করতেও** পারি!