"capitalize on" in Spanish
Definition
Utilizar una situación u oportunidad en tu beneficio, a menudo para obtener algo positivo como dinero, experiencia o éxito.
Usage Notes (Spanish)
De uso semi-formal a formal. Muy común en negocios y situaciones de beneficio. Expresiones comunes: 'aprovechar oportunidades', 'sacar provecho de errores'. No significa invertir dinero, sino beneficiarse de una situación.
Examples
We need to capitalize on this chance to grow our business.
Debemos **aprovechar** esta oportunidad para hacer crecer nuestro negocio.
She always capitalizes on her experience to get new jobs.
Ella siempre **aprovecha** su experiencia para conseguir nuevos trabajos.
You should capitalize on your strengths when applying for college.
Debes **aprovechar** tus fortalezas al solicitar ingreso a la universidad.
He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.
Vio una oportunidad en el mercado y rápidamente **la aprovechó**.
They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.
Están tratando de **aprovechar** la tendencia reciente de la alimentación saludable.
Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.
No dejes que otros **se aprovechen de** tu trabajo sin darte crédito.