"capful" in Korean

뚜껑 한 뚜껑 분량

Definition

병이나 용기의 뚜껑에 들어갈 수 있는 양으로, 주로 약, 세제, 세정제 등 액체를 계량할 때 사용합니다.

'Capful'은 셀 수 있는 명사로 '한 뚜껑', '두 뚜껑'처럼 사용됨. 주로 제품의 뚜껑을 계량컵으로 쓸 때 사용하며, 컵·병뚜껑 등에는 잘 쓰지 않음.

Please take a capful of cough syrup before bed.

자기 전에 기침약을 **뚜껑 한 뚜껑 분량** 드세요.

The recipe calls for half a capful of vinegar.

레시피에는 식초를 반 **뚜껑 분량** 넣으라고 되어 있습니다.

If you use too many capfuls, the floor might get slippery.

**뚜껑 분량**을 너무 많이 쓰면 바닥이 미끄러워질 수 있습니다.

Just pour a capful into the bucket, and that should be enough for cleaning.

양동이에 **뚜껑 한 뚜껑 분량**만 부으면 청소에 충분합니다.

Add one capful of detergent to the washing machine.

세탁기에 세제를 **뚜껑 한 뚜껑 분량** 넣으세요.

I usually eyeball it, but a capful or two is all you need for fresh laundry.

저는 대략 감으로 하지만, **뚜껑 한 두 뚜껑**이면 세탁할 때 충분해요.