"cap it off" in Hindi

• सबसे ऊपर
• आखिर में

Definition

किसी चीज़ को, खासकर कई घटनाओं या गतिविधियों की श्रृंखला को, खास या प्रभावशाली अंदाज़ में खत्म करना। अक्सर अंतिम और सबसे यादगार क्षण को उजागर करने के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक बातचीत या कहानी में अंतिम और सबसे खास बात बताने के लिए। अक्सर 'और आखिर में' या 'सबसे बढ़कर' के भाव में। कभी भी शाब्दिक अर्थ में नहीं।

Examples

We had a big dinner, and to cap it off, we had chocolate cake.

हमने शानदार डिनर किया और **आखिर में** चॉकलेट केक खाया।

He broke his phone, lost his wallet, and to cap it off, it rained all day.

उसका फोन टूट गया, पर्स खो गया और **सबसे बढ़कर** पूरे दिन बारिश हुई।

The show was fun, and they gave us free tickets to cap it off.

शो मजेदार था, और **आखिर में** हमें मुफ्त टिकट दिए गए।

We had a crazy travel day—missed flights, lost bags, and to cap it off, the hotel didn’t have our reservation.

हमारा सफर बहुत अजीब था—फ्लाइट छूटी, बैग गायब, और **सबसे ऊपर** होटल में हमारी बुकिंग ही नहीं थी।

She threw me a surprise party, and to cap it off, all my friends were there waiting.

उसने मेरे लिए सरप्राइज़ पार्टी रखी, और **सबसे बढ़कर** सभी दोस्त वहाँ मेरा इंतज़ार कर रहे थे।

I spilled coffee on my shirt, missed the bus, and, to cap it off, my meeting was canceled.

मेरी शर्ट पर कॉफी गिर गई, बस छूट गई, और **अंत में** मीटिंग भी रद्द हो गई।