"canst" in Japanese

• できる（文語・古語、あなたが）

Definition

古い詩や物語で「あなたができる」という意味で使われる非常に古風な表現です。現代日本語ではまず使われません。

Usage Notes (Japanese)

極めて詩的または歴史的文脈でしか使われません。「汝（なんじ）は〜できる」と訳されることが多いです。日常会話や現代では用いられません。

Examples

Canst thou help me with this task?

そなたはこの仕事を**できる**か？

Only you canst open this door.

この扉を開けるのは**できる**のはそなたしかいない。

If thou canst, forgive my mistake.

もしそなたが**できる**なら、私の過ちを許してくれ。

How canst thou say such things to me?

どうしてそなたは私にそんなことを**できる**言うのか？

Thou canst not hide the truth forever.

そなたは永遠に真実を**できる**隠しきれぬ。

Prove to me that thou canst be trusted.

そなたが信頼されうる者であると私に**できる**証明してみよ。