"canoodle" in Portuguese (BR)
Definition
Beijar, abraçar ou acariciar alguém de forma amorosa ou carinhosa, especialmente de maneira brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Canoodle' é uma palavra informal e antiquada, usada principalmente de forma divertida para casais sendo carinhosos. Não usada em textos formais; é mais leve do que 'ficar' no sentido sexual.
Examples
They like to canoodle on the park bench.
Eles gostam de **acariciar-se** no banco do parque.
The couple was canoodling in the movie theater.
O casal estava **namorando** no cinema.
Please don’t canoodle in public places.
Por favor, não **namorem** em locais públicos.
They were canoodling in the back row while everyone else watched the play.
Eles estavam **namorando** na última fileira enquanto todos assistiam à peça.
The tabloids caught the celebrity canoodling with her new boyfriend.
Os tabloides flagraram a celebridade **namorando** com o novo namorado.
Honestly, I don’t want to see them canoodling at every party.
Sinceramente, não quero vê-los **namorando** em toda festa.