"cannot see the forest for the trees" in Hindi

• पेड़ों के बीच जंगल नहीं देख पाना

Definition

जब कोई इंसान छोटी बातों में इतना उलझ जाता है कि वह पूरी तस्वीर को नहीं देख पाता।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और अक्सर तब कहा जाता है जब कोई मुख्य बात को नज़रअंदाज़ कर देता है। यह कार्यस्थल, पढ़ाई या रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है।

Examples

Sometimes people cannot see the forest for the trees and forget why they started a project.

कभी-कभी लोग **पेड़ों के बीच जंगल नहीं देख पाते** और भूल जाते हैं कि उन्होंने परियोजना क्यों शुरू की थी।

If you cannot see the forest for the trees, you might miss the main idea of the book.

अगर आप **पेड़ों के बीच जंगल नहीं देख पाते**, तो आप किताब का मुख्य विचार चूक सकते हैं।

She spends so much time on small tasks, she cannot see the forest for the trees.

वह छोटी-छोटी चीज़ों में इतना समय लगाती है कि **पेड़ों के बीच जंगल नहीं देख पाती**।

"You’re worrying over that comma again? Don’t cannot see the forest for the trees!"

"तुम फिर से उस कॉमा की चिंता कर रहे हो? **पेड़ों के बीच जंगल न देखो**!"

When you focus only on this week’s numbers, you cannot see the forest for the trees about our business growth.

अगर आप सिर्फ इस हफ्ते के आंकड़ों पर ध्यान देंगे, तो आप हमारे बिज़नेस की तरक्की में **पेड़ों के बीच जंगल नहीं देख पाएंगे**।

Don’t cannot see the forest for the trees—remember why we’re doing this in the first place.

मत **पेड़ों के बीच जंगल देखना भूलो**—याद रखो कि हम यह शुरू में क्यों कर रहे थे।