"cannibalizing" in Russian
Definition
Одной вещью забирать детали для другой или когда новый продукт снижает продажи старого в одной компании.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в бизнесе, инженерии и маркетинге. В бизнесе 'cannibalizing sales' — новый продукт забирает продажи у старого. В технике — разбирают неисправные вещи. Обычно нейтрально, но может означать убытки.
Examples
The mechanic was cannibalizing old cars for spare parts.
Механик **разбирал на запчасти** старые машины.
The new smartphone is cannibalizing sales of the older model.
Новый смартфон **отбирает** продажи у старой модели.
We are cannibalizing equipment to fix the broken printer.
Мы **разбираем** оборудование, чтобы починить сломанный принтер.
They ended up cannibalizing their own market by launching so many similar products.
Они в итоге **отобрали** свой собственный рынок, выпустив столько похожих продуктов.
To save money, we're cannibalizing parts from unused laptops.
Чтобы сэкономить деньги, мы **разбираем на запчасти** неиспользуемые ноутбуки.
Their strategy worked at first, but now their new line is cannibalizing profits from their best-selling product.
Их стратегия сначала работала, но теперь новая линейка **отбирает** прибыль у самого продаваемого продукта.