"cannibalizing" in Bengali

• অংশ খুলে নেওয়া
• বাজার কেড়ে নেওয়া

Definition

একটি যন্ত্র বা পণ্যের অংশ অন্যটিতে ব্যবহারের জন্য নেওয়া, অথবা নতুন কোনো পণ্য পুরনো পণ্যের বাজার কমিয়ে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা ও প্রযুক্তিতে ব্যবহৃত হয়। 'market cannibalization' অর্থ—নতুন পণ্য পুরনো পণ্যের বিক্রয় কমিয়ে দেয়। যন্ত্রাংশ সংগ্রহের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত। সাধারণত নিরপেক্ষ, কিন্তু ক্ষতি করতে পারে।

Examples

The mechanic was cannibalizing old cars for spare parts.

যান্ত্রিকটি পুরনো গাড়ি থেকে **অংশ খুলে নিয়ে** খুচরা যন্ত্রাংশ সংগ্রহ করছিল।

The new smartphone is cannibalizing sales of the older model.

নতুন স্মার্টফোনটি পুরনো মডেলের বিক্রয় **বাজার কেড়ে নিচ্ছে**।

We are cannibalizing equipment to fix the broken printer.

আমরা ভাঙা প্রিন্টারটি ঠিক করতে যন্ত্রপাতি থেকে **অংশ খুলে নিচ্ছি**।

They ended up cannibalizing their own market by launching so many similar products.

অনেক একই ধরনের পণ্য চালু করে তারা শেষ পর্যন্ত নিজেদের বাজার **কেড়ে নিল**।

To save money, we're cannibalizing parts from unused laptops.

টাকা বাঁচাতে আমরা ব্যবহারহীন ল্যাপটপ থেকে **অংশ খুলে নিচ্ছি**।

Their strategy worked at first, but now their new line is cannibalizing profits from their best-selling product.

তাদের কৌশল শুরুতে সফল ছিল, কিন্তু এখন তাদের নতুন লাইন সবচেয়ে বিক্রীত পণ্য থেকে **লাভ কেড়ে নিচ্ছে**।