"candler" in Russian
Definition
Кэндлер — это человек или прибор, который просвечивает яйца светом для проверки их качества перед продажей или инкубацией.
Usage Notes (Russian)
Термин используется преимущественно в птицеводстве. Может относиться и к человеку, и к устройству. В современных хозяйствах чаще применяют автоматы, а не ручной труд.
Examples
Our farm invested in an automatic candler to improve egg quality.
Наша ферма приобрела автоматический **овоскоп**, чтобы повысить качество яиц.
The candler checks each egg for cracks before packing.
**Овоскопист** проверяет каждое яйцо на трещины перед упаковкой.
A candler uses a bright light to look inside the egg.
**Овоскоп** использует яркий свет, чтобы осмотреть внутренности яйца.
In the hatchery, the candler finds which eggs will hatch.
В инкубаторе **овоскопист** определяет, какие яйца вылупятся.
With a modern candler, you can check hundreds of eggs in a few minutes.
С помощью современного **овоскопа** можно проверить сотни яиц за несколько минут.
When I worked as a candler, it was my job to spot any bad eggs.
Когда я работал **овоскопистом**, моя задача была обнаруживать плохие яйца.