"candlelit" in Japanese

• ろうそくの明かりの

Definition

ろうそくのやわらかい光で照らされている様子。温かみやロマンチックな雰囲気を演出する。

Usage Notes (Japanese)

主に「dinner（ディナー）」「room（部屋）」「restaurant（レストラン）」などの名詞の前で使う。ロマンチックや落ち着いた雰囲気と関連し、日常会話より特別な場面や広告でよく見かける。

Examples

They had a candlelit dinner at home.

二人は家で**ろうそくの明かりの**ディナーを楽しんだ。

The room was candlelit and peaceful.

部屋は**ろうそくの明かりの**中、静かだった。

We enjoyed music in the candlelit restaurant.

私たちは**ろうそくの明かりの**レストランで音楽を楽しんだ。

There’s something magical about a candlelit evening on the balcony.

バルコニーでの**ろうそくの明かりの**夕べには特別な魔法がある。

After the storm, the whole street was candlelit because of the power outage.

嵐の後、停電で通り全体が**ろうそくの明かりの**中に包まれていた。

He proposed to her during a quiet, candlelit picnic in the park.

彼は公園で静かな**ろうそくの明かりの**ピクニック中にプロポーズした。