"candidate" in Portuguese (BR)
Definition
Candidato é a pessoa que está sendo considerada para um emprego, cargo, prêmio ou eleição, ou que está concorrendo a isso. Também pode se referir a alguém que provavelmente seja adequado para um tratamento, função ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos de emprego e eleições: 'job candidate', 'presidential candidate'. Em contextos médicos ou técnicos, 'a good candidate for' significa 'adequado' ou 'apto': 'a good candidate for surgery'. Soa mais formal do que expressões como 'pessoa que se candidatou'. Padrão comum: 'candidate for + substantivo'.
Examples
She is a strong candidate for the job.
Ela é uma forte **candidata** para o emprego.
Each candidate answered the same questions.
Cada **candidato** respondeu às mesmas perguntas.
He is a good candidate for the school award.
Ele é um bom **candidato** ao prêmio da escola.
Out of all the people we interviewed, she's still the best candidate.
De todas as pessoas que entrevistamos, ela ainda é a melhor **candidata**.
The doctor said I'm not a good candidate for that treatment.
O médico disse que eu não sou um bom **candidato** para esse tratamento.
At this point, she's the leading candidate in the election.
Neste momento, ela é a **candidata** líder na eleição.