"candelabras" in Arabic

• شمعدانات

Definition

حوامل كبيرة وزخرفية لعدة شموع، وغالبًا ما تُستخدم كقطعة مركزية أو لإضفاء الأناقة على الغرفة أو الطاولة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المناسبات الرسمية أو السياقات الراقية والتاريخية، مثل حفلات الزفاف. في الإنجليزية، 'candelabra' صيغة مفرد وجمع رسمية، لكن 'candelabras' شائع بالحديث المعاصر. لا تخلط مع 'chandelier' (ثريا معلقة). شائع: 'silver candelabras'.

Examples

The dining table was decorated with two beautiful candelabras.

كانت طاولة الطعام مزينة بزوج من **الشمعدانات** الجميلة.

We placed candles in the silver candelabras for the party.

وضعنا الشموع في **الشمعدانات** الفضية للحفل.

Old churches often have large candelabras near the altar.

توجد غالبًا **شمعدانات** ضخمة قرب المذبح في الكنائس القديمة.

The grand hall looked magical with dozens of candelabras lighting up the tables.

بدا القاعة الكبرى ساحرة مع العشرات من **الشمعدانات** التي أضاءت الطاولات.

You can rent antique candelabras for weddings if you want that classic look.

يمكنك استئجار **شمعدانات** أثرية للأعراس لو أردت مظهراً كلاسيكياً.

After the power went out, they lit the old candelabras to see their way around.

عندما انقطعت الكهرباء، أشعلوا **الشمعدانات** القديمة ليروا طريقهم.