"cancellations" in Arabic

• إلغاءات

Definition

"الإلغاءات" هي قرارات رسمية بوقف حدث أو طلب أو حجز أو خدمة كان من المقرر أو المتوقع حدوثها. يعني أن شيئًا ما لن يحدث كما خُطط له.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في السفر (رحلات الطيران، حجوزات الفنادق)، الفعاليات، الدروس أو الاشتراكات. يأتي عادة بصيغة الجمع إلا إذا كان عن فعل واحد ('إلغاء'). غالبًا مع 'بسبب' لتوضيح السبب مثل 'إلغاءات بسبب الطقس'. لا تخلط بينه وبين 'تأجيلات'.

Examples

There were many cancellations because of the storm.

كان هناك العديد من **الإلغاءات** بسبب العاصفة.

The airline announced more cancellations today.

أعلنت شركة الطيران عن مزيد من **الإلغاءات** اليوم.

We received emails about several cancellations this week.

تلقينا رسائل بريد إلكتروني عن عدة **إلغاءات** هذا الأسبوع.

All those cancellations really messed up my travel plans.

كل هذه **الإلغاءات** أفسدت خطط السفر الخاصة بي.

Due to unexpected cancellations, we had to find another venue.

بسبب **إلغاءات** غير متوقعة، اضطررنا للبحث عن مكان آخر.

They try to avoid last-minute cancellations by confirming bookings twice.

يحاولون تجنّب **الإلغاءات** في آخر لحظة بتأكيد الحجز مرتين.