"canceled" in Arabic

• مُلغى
• تم إلغاؤه

Definition

يُستخدم لوصف شيء لن يحدث بعد الآن لأن شخصًا ما قرر إيقافه أو أعلن أنه لن يتم. يُستعمل كثيرًا مع الفعاليات والخطط والحجوزات والرحلات والخدمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يأتي بعد 'be' مثل: 'The meeting was canceled.' من التركيبات الشائعة: 'flight canceled' و'order canceled' و'reservation canceled'. في الإنجليزية الأمريكية 'canceled' أكثر شيوعًا، بينما في البريطانية تُستعمل غالبًا 'cancelled'.

Examples

My flight was canceled because of the storm.

تم **إلغاء** رحلتي بسبب العاصفة.

The class is canceled today.

الدرس **مُلغى** اليوم.

Our dinner reservation was canceled.

تم **إلغاء** حجز العشاء الخاص بنا.

The concert got canceled at the last minute.

تم **إلغاء** الحفل في اللحظة الأخيرة.

I drove all the way there, only to find out the appointment had been canceled.

قدت السيارة حتى هناك، ثم اكتشفت أن الموعد كان قد تم **إلغاؤه**.

If the train is canceled again, I'm just going to work from home.

إذا كان القطار **مُلغى** مرة أخرى، فسأعمل من المنزل فقط.