"cancel out" in Spanish
Definition
Eliminar o equilibrar el efecto de algo teniendo un efecto opuesto; cuando dos cosas se vuelven ineficaces entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal o neutral; se usa para efectos físicos, matemáticos o figurados (como sonidos, acciones, beneficios). Frecuentemente junto con 'entre sí', 'el efecto', o impactos negativos. No se usa para cancelar eventos ('cancel'), solo para anularse efectos entre cosas.
Examples
The vitamin and the medicine cancel out each other's effects.
La vitamina y la medicina **anulan** los efectos entre sí.
Adding sugar may cancel out the health benefits of tea.
Agregar azúcar puede **anular** los beneficios para la salud del té.
The benefits of waking up early can easily cancel out if you don't get enough sleep.
Los beneficios de levantarse temprano pueden **anularse** fácilmente si no duermes lo suficiente.
Sometimes the good and bad news just cancel out; I end up feeling nothing.
A veces las buenas y malas noticias simplemente se **anulan**; al final no siento nada.
The two noises cancel out each other.
Los dos ruidos se **anulan** entre sí.
Those two colors just cancel each other out when mixed together—they turn gray.
Esos dos colores simplemente se **anulan** al mezclarse: se vuelven grises.