"can you keep a secret" in Arabic

هل يمكنك أن تحفظ سراً؟

Definition

هذا سؤال تطرحه على شخص لمعرفة إذا كان يستطيع الاحتفاظ بالمعلومات وعدم إخبار أي أحد بها.

تستخدم عادة لبدء حديث خاص أو سري. شائعة بين الأصدقاء وفي الأجواء غير الرسمية. تُستخدم قبل مشاركة معلومة حساسة أو شخصية.

Can you keep a secret? I have something to tell you.

**هل يمكنك أن تحفظ سراً**؟ لدي شيء لأخبرك به.

Before I say this, can you keep a secret?

قبل أن أقول هذا، **هل يمكنك أن تحفظ سراً**؟

He asked, 'Can you keep a secret?' before telling his story.

سأل: '**هل يمكنك أن تحفظ سراً**؟' قبل أن يروي قصته.

Can you keep a secret? Because what I’m about to say is for your ears only.

**هل يمكنك أن تحفظ سراً**؟ لأن ما سأقوله لك فقط.

Listen, can you keep a secret? This is totally off the record.

اسمع، **هل يمكنك أن تحفظ سراً**؟ هذا بيننا فقط.

So, can you keep a secret, or should I stay quiet?

إذاً، **هل يمكنك أن تحفظ سراً** أم الأفضل أن أبقى ساكتاً؟