"can you imagine" in Turkish
Definition
Bu deyim, şaşırtıcı, olağan dışı veya inanması zor bir durumu birinin gözünde canlandırmasını isterken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada şaşkınlık ya da inanamama ifadesi olarak sıkça geçer. Genellikle anlatılacak ilginç bir durumu belirtirken kullanılır. Resmi metinlerde tercih edilmez.
Examples
Can you imagine life without the internet?
İnternetsiz bir hayatı **hayal edebiliyor musun**?
Can you imagine how cold it is at the North Pole?
Kuzey Kutbu’nda ne kadar soğuk olduğunu **hayal edebiliyor musun**?
Can you imagine doing this every day?
Her gün bunu yaptığını **hayal edebiliyor musun**?
She lost her keys again—can you imagine?
Yine anahtarlarını kaybetmiş—**hayal edebiliyor musun**?
Can you imagine what would happen if we all forgot our homework?
Hepimiz ödevimizi unutsak **ne olurdu, hayal edebiliyor musun**?
He spent a week in the desert alone. Can you imagine?
Bir hafta boyunca çöldeydi, hem de tek başına. **Hayal edebiliyor musun**?