"can you hold" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để lịch sự đề nghị ai đó chờ một chút, nhất là khi đang nói chuyện điện thoại, nhưng cũng dùng được trong các tình huống khác khi cần ai đó chờ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng khi gọi điện thoại để nhờ người kia đợi máy. Thêm 'please' để lịch sự hơn. Không dùng cụm này để nhờ ai đó cầm vật gì.
Examples
Can you hold for a moment while I check your file?
Bạn **có thể giữ máy** một chút trong khi tôi kiểm tra hồ sơ của bạn không?
Sorry, can you hold while I get my manager?
Xin lỗi, bạn **có thể giữ máy** trong lúc tôi gọi quản lý không?
Can you hold on the line, please?
Bạn **có thể giữ máy** không, xin cảm ơn?
Just a sec, can you hold while I pull up your account?
Chờ chút nhé, bạn **có thể giữ máy** trong lúc tôi mở tài khoản của bạn không?
I'm getting another call—can you hold for just a minute?
Tôi đang có cuộc gọi khác—bạn **có thể giữ máy** chỉ một phút thôi được không?
Can you hold? I promise I’ll be quick.
**Bạn có thể giữ máy** không? Tôi sẽ quay lại ngay.