"can you hold" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk meminta seseorang menunggu dengan sopan, terutama saat berbicara di telepon, tetapi juga bisa digunakan dalam situasi lain ketika perlu meminta seseorang menunggu sebentar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat menelepon untuk meminta agar lawan bicara menunggu. Tambahkan 'please' agar lebih sopan. Jangan gunakan untuk meminta orang memegang barang kecuali jelas dijelaskan barangnya.
Examples
Can you hold for a moment while I check your file?
**Bisa menunggu sebentar** sementara saya cek berkas Anda?
Sorry, can you hold while I get my manager?
Maaf, **bisa menunggu sebentar** saat saya memanggil manajer saya?
Can you hold on the line, please?
**Bisa menunggu di telepon** sebentar, ya?
Just a sec, can you hold while I pull up your account?
Tunggu sebentar, **bisa menunggu** saat saya buka akun Anda?
I'm getting another call—can you hold for just a minute?
Saya sedang mendapat telepon lain—**bisa menunggu sebentar** saja?
Can you hold? I promise I’ll be quick.
**Bisa menunggu sebentar**? Saya janji akan cepat.