"can we continue this later" in Japanese

これを後で続けてもいいですか

Definition

会話や作業を一度中断して、後でもう一度続けてもよいか丁寧に尋ねる表現です。

仕事やプライベートの両方で使える丁寧な言い方です。「Can we talk about this later?」は話題を限定したい時に使います。

Can we continue this later? I need to go now.

**これを後で続けてもいいですか**？今行かなきゃいけません。

I'm a bit busy. Can we continue this later?

今ちょっと忙しいです。**これを後で続けてもいいですか**？

Let's take a break. Can we continue this later?

休憩をとりましょう。**これを後で続けてもいいですか**？

Hey, I have to run—can we continue this later?

ごめん、今出かけなきゃ—**これを後で続けてもいいですか**？

This is important, but can we continue this later? Something just came up.

大事なことだけど、**これを後で続けてもいいですか**？急用ができてしまいました。

Sorry, my phone's about to die—can we continue this later over email?

ごめん、もうすぐ電源が切れそう—**これを後で続けてもいいですか**？メールででも。