"can too" in Russian
Definition
Когда кто-то сомневается в твоих способностях, так уверенно отвечают, чтобы доказать, что ты действительно можешь что-то сделать. Часто используется детьми или в шутливом споре.
Usage Notes (Russian)
Фраза звучит по-детски или игриво, для взрослых неформально и редко. Можно усилить интонацией ('ещё как могу!').
Examples
"You can't lift that box." "I can too!"
Ты не поднимешь эту коробку. Я **ещё как могу**!
"You can't swim." "I can too."
Ты не умеешь плавать. Я **ещё как могу**.
"Kids can't enter here." "We can too!"
Детям сюда нельзя. Мы **ещё как можем**!
"You can't beat me at this game." "I can too—watch!"
Ты меня в этой игре не обыграешь. Я **а вот могу** — смотри!
"You can't stay up that late." "We can too—it’s Friday!"
Вы не сможете так поздно не спать. Мы **ещё как можем**—сегодня же пятница!
"You won't be able to finish your homework in time." "I can too if I focus!"
Ты не успеешь сделать домашку вовремя. Я **ещё как успею** если сосредоточусь!