"can i tell her who's calling" in Chinese (Traditional)

• 我可以告訴她是誰打來的？

Definition

這是在接電話時禮貌地詢問來電者身份或姓名，在把電話轉接給對方前會用的表達方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常由接待人員或替他人接電話的人使用，非常禮貌且正式。一般不適用於非正式或面對面的情境。

Examples

Can I tell her who's calling before I put you through?

我把電話轉給她之前，**我可以告訴她是誰打來的**嗎？

Receptionists often say, "Can I tell her who's calling?"

接待員常常會說：「**我可以告訴她是誰打來的**嗎？」

If you call an office, you might hear, "Can I tell her who's calling?"

打辦公室電話時，可能會聽到：「**我可以告訴她是誰打來的**嗎？」

"Can I tell her who's calling? She likes to know before she picks up."

「**我可以告訴她是誰打來的**嗎？她喜歡事先知道。」

The secretary answered with, "Can I tell her who's calling for you?"

祕書回覆說：「**我可以告訴她是誰打來的**嗎？」

If you're not sure who the caller is, politely say, "Can I tell her who's calling so I can let her know?"

如果不確定來電者是誰，可以禮貌地說：「**我可以告訴她是誰打來的**，這樣我好告訴她。」